Германците идвали у нас на почивка, защото просто им харесвало
Разказ за нашата страна през очите на двама чужденци от Висбаден
" Заради евтинията ли ходите в България? " Ирис от Висбаден постоянно чува този въпрос. " Не, там просто ни харесва ", дава отговор германката, която от близо 20 години прекарва по няколко месеца в годината в страната.
Ирис и Томас се усещат прелестно в България – и прекарват най-малко по 4 месеца в страната, написа . Двамата са от Висбаден, където имат чудесна и добре непокътната остаряла вила, която сами са аранжирали: Ирис е собственичка на компания за вътрешно оформление и дизайн. През лятото компанията им също " почива ", до момента в който двамата прекарват времето си на плажа южно от " Албена ". Те повтарят нещо напълно простичко: на летовници като тях им трябват няколко значими неща – хубави плаж и море, вкусна храна и положителни питиета, общителни и дружелюбни хора в близост. " Изобщо не е до парите ", споделя Ирис, която е избрана за " представител " на фамилията.
" Когато описваме на наши другари, че към този момент близо 20 години прекарваме по доста месеци в България, някой току ще попита: " Нима не можете да си позволите да почивате другаде? Заради евтинията ли ходите в България? ". А аз им давам отговор: " Не, там просто ни харесва. " И като се приберем през септември във Висбаден, идващите шест месеца можем да пътуваме където си желаеме. И пътуваме, несъмнено. Но в България просто ни е доста добре! "
Всичко стартира през 2005
През 2005 година майката на Ирис ѝ посочила рекламна листовка за балнеотуризъм в България. Ирис харесала концепцията и даже я облякла в рими, които на български звучат почти по този начин: " Вместо заран плаж, вечер танци - ще имаме масаж като за германци! " Първоначално отсядали на хотел в " Албена ", където правели процедури с лечебна тиня. Впрочем, от няколко години немските здравни каси признават и заплащат балнеолечението в България. Тази година Ирис и Томас ще останат четири месеца в България, единствено с едно спиране.
" Върнахме се за няколко дни във Висбаден, че бяхме канени на женитба. В момента тук сме седем души: ние с Томас като баба и дядо, щерка ни със своя сътрудник и трима внуци. Живеем в една огромна къща, която преди е била хотел. После я купил един англичанин, който ни дава етаж чартърен. Много е благ, даже посреща гостите си с буса на летището във Варна ", споделя Ирис.
Ирис и Томас обаче не лежат единствено на чудесния, необятен и празен плаж с тънък бял пясък, който толкоз обичат. Те пътуват из страната. Обичат Балчик със старите къщи и променадата, обичат Варна с пешеходната зона и Морската градина, посещават Плиска и Казанлък, вървят до София, а оттова и на юг – към Петрич и Банско. Няколко години цялото семейство идва и на ски в Банско. Зимата Банско, лятото – Кранево. С деца и внуци, на които също доста им харесва в България.
" С внуците сме по през целия ден на плажа. Страхотно е да лежиш в шезлонга и да гледаш и слушаш морето ",казва Ирис. Тя споделя, че всички са доста удовлетворени и от българската кухня. " Храната в България е ужасно вкусна. "
А по какъв начин се оправят в България с езика? Дали приказват към този момент малко български? " Опитвам се, само че тук толкоз доста българи приказват добре немски! Това за нас е напряко нездравословно: не ни се постанова да научим български (смее се). Общуваме и с доста българи, които даже да не приказват немски или британски, постоянно са отзивчиви, подготвени да ни оказват помощ - загрижени да се усещаме добре тук, в тяхната страна. "
А какво друго споделя Ирис за България на родственици и другари във Висбаден? Германката се позамисля, след това прецизира, че в България е много по-различно спрямо Испания и Гърция. " За да почиваш в България, има едно наложително изискване: тази страна би трябвало да ти легне на сърцето ", обобщава тя.
Обичат България - макар неприятните пътища и безразсъдните водачи
Питам Ирис и Томас дали за тези близо 20 години са подочули нещо и за политиката в България, за проблемите на страната. Ирис счита, че България е била призната прекомерно рано и неподготвена в Европейски Съюз. Тя твърди още, че с очите си вижда корупцията в близост - и то на всички места. " Например в пътното строителство, в положението на пътищата. Тукашните улици… какво да кажа за тях? Нашите горски пътеки са по-добре поддържани. Явно парите са влезнали в нечии джобове, а не в построяването на пътища и улици. "
Ирис и Томас обикалят България с автомобил и добре знаят защо приказват. Но не са единствено пътищата. " Искам да се оплача и от водачите в България! Акълът ми не го побира какъв брой безогледни и рискови са някои водачи тук! Изпреварват те единствено поради някакви 5 километра в час, с които са по-бързи от теб! Сменят лентите като луди, не знаеш кой от кое място ще се появи отсреща ти… Хич не се удивлявам освен това състояние, че край шосето има толкоз доста кръстове. "
Независимо от тези рецензии Ирис и Томас следващата година отново ще дойдат – и ще съберат цялото си семейство на плажа южно от Албена. Където всички ги знаят и добре познават, от дълго време. " Нашите германци ", както ги назовава един избавител.
" Заради евтинията ли ходите в България? " Ирис от Висбаден постоянно чува този въпрос. " Не, там просто ни харесва ", дава отговор германката, която от близо 20 години прекарва по няколко месеца в годината в страната.
Ирис и Томас се усещат прелестно в България – и прекарват най-малко по 4 месеца в страната, написа . Двамата са от Висбаден, където имат чудесна и добре непокътната остаряла вила, която сами са аранжирали: Ирис е собственичка на компания за вътрешно оформление и дизайн. През лятото компанията им също " почива ", до момента в който двамата прекарват времето си на плажа южно от " Албена ". Те повтарят нещо напълно простичко: на летовници като тях им трябват няколко значими неща – хубави плаж и море, вкусна храна и положителни питиета, общителни и дружелюбни хора в близост. " Изобщо не е до парите ", споделя Ирис, която е избрана за " представител " на фамилията.
" Когато описваме на наши другари, че към този момент близо 20 години прекарваме по доста месеци в България, някой току ще попита: " Нима не можете да си позволите да почивате другаде? Заради евтинията ли ходите в България? ". А аз им давам отговор: " Не, там просто ни харесва. " И като се приберем през септември във Висбаден, идващите шест месеца можем да пътуваме където си желаеме. И пътуваме, несъмнено. Но в България просто ни е доста добре! "
Всичко стартира през 2005
През 2005 година майката на Ирис ѝ посочила рекламна листовка за балнеотуризъм в България. Ирис харесала концепцията и даже я облякла в рими, които на български звучат почти по този начин: " Вместо заран плаж, вечер танци - ще имаме масаж като за германци! " Първоначално отсядали на хотел в " Албена ", където правели процедури с лечебна тиня. Впрочем, от няколко години немските здравни каси признават и заплащат балнеолечението в България. Тази година Ирис и Томас ще останат четири месеца в България, единствено с едно спиране.
" Върнахме се за няколко дни във Висбаден, че бяхме канени на женитба. В момента тук сме седем души: ние с Томас като баба и дядо, щерка ни със своя сътрудник и трима внуци. Живеем в една огромна къща, която преди е била хотел. После я купил един англичанин, който ни дава етаж чартърен. Много е благ, даже посреща гостите си с буса на летището във Варна ", споделя Ирис.
Ирис и Томас обаче не лежат единствено на чудесния, необятен и празен плаж с тънък бял пясък, който толкоз обичат. Те пътуват из страната. Обичат Балчик със старите къщи и променадата, обичат Варна с пешеходната зона и Морската градина, посещават Плиска и Казанлък, вървят до София, а оттова и на юг – към Петрич и Банско. Няколко години цялото семейство идва и на ски в Банско. Зимата Банско, лятото – Кранево. С деца и внуци, на които също доста им харесва в България.
" С внуците сме по през целия ден на плажа. Страхотно е да лежиш в шезлонга и да гледаш и слушаш морето ",казва Ирис. Тя споделя, че всички са доста удовлетворени и от българската кухня. " Храната в България е ужасно вкусна. "
А по какъв начин се оправят в България с езика? Дали приказват към този момент малко български? " Опитвам се, само че тук толкоз доста българи приказват добре немски! Това за нас е напряко нездравословно: не ни се постанова да научим български (смее се). Общуваме и с доста българи, които даже да не приказват немски или британски, постоянно са отзивчиви, подготвени да ни оказват помощ - загрижени да се усещаме добре тук, в тяхната страна. "
А какво друго споделя Ирис за България на родственици и другари във Висбаден? Германката се позамисля, след това прецизира, че в България е много по-различно спрямо Испания и Гърция. " За да почиваш в България, има едно наложително изискване: тази страна би трябвало да ти легне на сърцето ", обобщава тя.
Обичат България - макар неприятните пътища и безразсъдните водачи
Питам Ирис и Томас дали за тези близо 20 години са подочули нещо и за политиката в България, за проблемите на страната. Ирис счита, че България е била призната прекомерно рано и неподготвена в Европейски Съюз. Тя твърди още, че с очите си вижда корупцията в близост - и то на всички места. " Например в пътното строителство, в положението на пътищата. Тукашните улици… какво да кажа за тях? Нашите горски пътеки са по-добре поддържани. Явно парите са влезнали в нечии джобове, а не в построяването на пътища и улици. "
Ирис и Томас обикалят България с автомобил и добре знаят защо приказват. Но не са единствено пътищата. " Искам да се оплача и от водачите в България! Акълът ми не го побира какъв брой безогледни и рискови са някои водачи тук! Изпреварват те единствено поради някакви 5 километра в час, с които са по-бързи от теб! Сменят лентите като луди, не знаеш кой от кое място ще се появи отсреща ти… Хич не се удивлявам освен това състояние, че край шосето има толкоз доста кръстове. "
Независимо от тези рецензии Ирис и Томас следващата година отново ще дойдат – и ще съберат цялото си семейство на плажа южно от Албена. Където всички ги знаят и добре познават, от дълго време. " Нашите германци ", както ги назовава един избавител.
Източник: flagman.bg
КОМЕНТАРИ